Création d’audioguides multilingues

Valorisez votre patrimoine et offrez une expérience immersive mémorable à vos visiteurs. The Language Room prend en charge la création de vos audioguides de A à Z. De la traduction fluide et précise de vos scripts originaux jusqu’à l’enregistrement final en studio professionnel, nos linguistes spécialisés et comédiens natifs garantissent une qualité audio irréprochable pour valoriser votre image.

Agence certifiée
ISO 9001

Traducteurs
natifs

20 ans
d’expérience

Notre agence

The Language Room prend en charge la traduction et l’enregistrement de vos audioguides pour offrir une expérience immersive à vos visiteurs. Nos comédiens professionnels et natifs sont rigoureusement sélectionnés pour la clarté de leur diction afin d’assurer une écoute fluide et agréable. Nous adaptons vos scripts originaux avec précision et vous livrons des fichiers audio finaux de qualité professionnelle, prêts à être diffusés sur vos appareils.

Obtenir votre devisObtenir votre devis

Notre fonctionnement

Comment obtenir la création de vos audioguides ?

Un accompagnement de A à Z pour adapter vos parcours culturels et touristiques en plusieurs langues.

Déposez vos fichiers

Transmettez-nous le script original de votre visite via notre formulaire ou par e-mail, en nous indiquant les langues cibles souhaitées et vos impératifs techniques.

Recevez votre devis

Recevez rapidement une proposition détaillée et sans engagement. Après validation, nos linguistes traduisent vos contenus et nos comédiens natifs s’entraînent sur le texte avant l’enregistrement.

Livraison de vos audios

Après enregistrement et contrôle par nos techniciens et nos linguistes, nous vous livrons les fichiers audio finaux par e-mail, dans le format de votre choix et prêts à être utilisés sur vos appareils.

Commencer votre demandeCommencer votre demande

Nos cas d’usage

Des solutions d’audioguides adaptées à votre secteur

Musées & Expositions :

Parfaits pour les parcours de visites permanentes
Adaptés aux contraintes des expositions temporaires
Conçus pour les galeries d’art et fondations culturelles
Idéaux pour dynamiser les guides thématiques

Patrimoine, Monuments & Châteaux :

Valorisation des châteaux
Circuits immersifs pour les monuments nationaux
Parcours historiques et archéologiques en extérieur
Visites guidées audio de centres-villes historiques

Tourisme Nature & Savoir-faire :

Itinéraires audio pour parcs naturels et jardins
Circuits de découverte pour parcs animaliers et zoos
Visites de domaines viticoles, caves et terroirs
Parcours industriels et musées d’entreprise

FAQ

Vos questions sur la création d’audioguides

Comment est calculé le tarif d’une transcription audio ou vidéo ?Artup-Admin2026-07-05T13:56:48+00:00

Comment est calculé le tarif d’une transcription audio ou vidéo ?

Contrairement à la traduction qui se facture au mot, le prix d’une transcription audiovisuelle est calculé à la minute d’enregistrement audio ou vidéo. Ce coût fixe vous permet de connaître précisément votre budget à l’avance. Le tarif final varie uniquement selon trois critères : la qualité sonore du fichier (bruits de fond, voix qui se chevauchent), le nombre de locuteurs et le type de rendu choisi (mot à mot ou syntaxe épurée).

Quelle est la différence entre une transcription verbatim (mot à mot) et une version épurée ?Artup-Admin2026-07-05T13:58:29+00:00

Quelle est la différence entre une transcription verbatim (mot à mot) et une version épurée ?

La transcription verbatim restitue absolument tout l’enregistrement (hésitations, rires, tics de langage), ce qui est indispensable pour des procédures juridiques ou des rapports médicaux. La transcription épurée, quant à elle, corrige la syntaxe et supprime les répétitions pour offrir un texte fluide, propre et directement exploitable. C’est le format idéal et le plus économique pour les comptes rendus de réunions professionnelles, de comités de direction (CODIR/COMEX) ou d’entretiens.

Comment garantissez-vous la confidentialité de mes fichiers sensibles ?Artup-Admin2026-07-05T14:01:20+00:00

Comment garantissez-vous la confidentialité de mes fichiers sensibles ?

C’est un engagement absolu de notre agence. Qu’il s’agisse de comités d’entreprise stratégiques, d’auditions légales ou de données de recherche, vos fichiers audio et vidéo sont déposés sur un espace en ligne 100 % sécurisé. Nos transcripteurs professionnels sont tous soumis au secret professionnel et signent un accord de confidentialité strict (NDA). Vos fichiers sont intégralement supprimés de nos serveurs dès la livraison de votre document écrit.